焦点报道:老外着急地说“Look alive! Look alive!”是什么意思？听不懂就惨了

look是“看”，alive是“活着的”，

那老外说“look alive”是什么意思？

【资料图】

难道是“看起来还活着”？

#01

「 look alive 」

直接看“look alive”字面上是“看起来还活着”，活着的同时是不是也就意味着有生命力，有激情，有精神？所以这个表达在口语中的意思其实是“精神点、有活力点、快点、赶紧，注意啦”，用来提醒某人要表现得更有活力、更专注的表达，通常用于需要迅速行动或集中注意力的情境。

动作更迅速、更有力

振作点，罗比

活泼点，抓紧点，就比如“快点！这项工作今天必须完成”。这个短语通常用作祈使句，如今在英国比在美国更常见。

例句：

The movie is starting in 15 minutes. Look alive!

电影15分钟后开始。快点！

You"d better look alive if you"re going to catch your bus.

如果你想赶上公共汽车，你最好动作快点。

#02

「 look out 」

《致命急件》（Premium Rush）：

（在人非常多的路上骑车穿行）

Careful on the path, ma"am. People, please! Stay awake! Stay alive! Look out! Look out!

看路，女士。大家注意了，请让让！看路借过！

“look out”在口语中使用时更常作“小心”的意思，是一种提醒。要注意，这里的look out可不是“向外看”的意思。

例句：

A:What"s happening? Let"s go for a look.

发生了什么事?我们去看看吧。

B:Look out!

小心点儿！

“小心！”还可以用“Watch out！”

或“Be careful！”来表达

#03

「 black look 」

“black look”的意思不是一个黑色的眼神而是“怒目而视；恶狠狠地瞪一眼”。用来描述某人的表情或神情显示出不悦、生气或不友好的情绪。

例如，如果某人给你一个black look，那么他们可能对你不满意、生气或不高兴。ta的表情可能包括皱眉、紧抿嘴唇、怒视等。

需要注意的是，"a black look" 是一个形容词短语，通常用于口语和书面语中，它并不字面上指涉颜色。

例句：

He looked back at us with a proud, black look.

他阴森森地瞪了我们一眼，还是一副不可一世的样子。

好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？

关键词：